|
"INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR NATURNAHE BADEGEWÄSSER"
Sommerakademie Portugal 2009
Insgesamt 14 Personen aus 5 europäischen Ländern haben an dem Kurs im Friedensdorf Tamera in Portugal teilgenommen.
Folgende Themen wurden referiert und in der Praxis behandelt:
• Bedeutung von Zooplankton und anderen zoologischen Organismen für Teiche
• Funktion von Unterwasserpflanzen, Schwimmblattpflanzen und Uferpflanzen
• Seerosen setzen, Teilung und Aufzucht
• Messung von pH-Wert, Redox-Potential, Leitfähigkeit – Aussagekraft dieser Werte
• Fische in Teichen
• Exkursionen zu natürlichen Gewässern
• Bestimmen von Pflanzen, Wasserinsekten und anderen Organismen
• Biologisches Gleichgewicht in Gewässern
|
|
|
|
|
|
|
Der Wasserstern „Calltriche“ kommt in der Natur häufig vor – vor allem in submerser Form.
|
|
Teilnehmer bei einer Rast an einem Naturgewässer, welches wunderschön mit Seesimse, Wasserfarn, Iris und anderen Pflanzen bewachsen ist.
|
|
Der blühende Unterwasserhahnenfuß in einem Naturgewässer begeisterte die Teilnehmer - er bietet Lebensraum für viele Wasserinsekten, etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Paradiesplatz lädt nicht nur zu limnologischen Untersuchungen, sondern auch zum Baden und Sonnen ein!
|
|
Mehr als 15.0002 umfasst dieser künstlich angelegte See in Tamera – limnologische/botanische/zoologische Untersuchungen waren sehr interessant!
|
|
Viele Seerosensorten wurden nach Tamera geliefert und vor Ort geteilt und gepflanzt – ein besseres Klima für Seerosen kann man sich nicht vorstellen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Im Seichtbereich wurden Seerosenbeständer von "Nymphea alba" entdeckt.
|
|
|
|
|
"INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR NATURNAHE BADEGEWÄSSER"
Die IGB wurde beim „2. Internationalen Kongress für naturnahe Badegewässer 2003“ in Salzburg gegründet. Bei dieser Veranstaltung waren TeilnehmerInnen aus 10 Nationen – es lag daher nahe, einen Internationalen Dachverband zu gründen. Mittlerweile hat die IGB Mitglieder aus 12 europäischen Ländern und aus Costa Rica.
Ziele der IGB sind:
• der Erfahrungsaustausch
• Förderung der Internationalen Zusammenarbeit
• Interessensvertretung für Schwimmteichbauer auf Internationaler Ebene
• Wissenschaftliche Untersuchung und Begleitung von Schwimmteichanlagen
• Schaffung von Qualitätsnormen und die Organisation von Veranstaltungen...
Im Februar 2004 fand bereits eine interessante Internationale Arbeitstagung in Wels/OÖ statt, sowie ein „Praxisseminar Kleinbadeteiche – Angewandte Limnologie und Hygiene für Schwimmteichbauer“, welches in Zusammenarbeit mit der Universität Graz organisiert wurde.
Bei diesem Seminar lernten die TeilnehmerInnen Wasserproben zu nehmen, Zooplankton und Algen zu bestimmen u.v.m. Wissenschaftliche Vorträge von Prof. Dr. Mascher über Hygiene und von Prof. Dr. Pichler-Semmelrock über Limnologie ergänzten das Programm.
Mitarbeit bei Gesetzen und Verordnungen der EU-Kommission
Bei der Novellierung der EU-Richtlinie 2003/C 45 E/15 arbeiteten Mitglieder der IGB und Wissenschafter, die engagiert wurden, aktiv mit - 2005 soll die neue Richtlinie erscheinen, die für alle EU-Mitgliedsstaaten bindend sein wird.
Zusatzausbildung zum zertifizierten Schwimmteichbauer
Die Seminare der IGB aus den verschiedensten Themenbereichen sind zum Großteil Module für die Ausbildung zum „Schwimmteichbauer“ mit internationalem Zertifikat. Die Ausbildungsrichtlinien werden zur Zeit erarbeitet, ab 2006 können voraussichtlich die ersten Prüfungen abgenommen werden. Zu den Seminaren im 2. Halbjahr 2004 sind alle Gala-Bauer eingeladen – ab 2005 ist die Teilnahme an Seminaren nur noch für Mitglieder möglich. >> Mehr Infos
Mitgliedschaft
Gala-Bauer sind herzlich eingeladen bei der IGB Mitglied zu werden und erhalten dann regelmäßig Einladungen zu Veranstaltungen.
Information:
Internationale Gesellschaft für naturnahe Badegewässer
Aichbergstr. 48, A-4600 Wels, Fax: 0043-7242-66692, Email: int.kleinbadeteiche@gmx.at
Wir ersuchen um Verständnis, dass wir nur schriftliche Anfragen beantworten können.
Richard Weixler - Präsident
Novidades da Sociedade internacional de piscinas biológicas –
"INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR NATURNAHE BADEGEWÄSSER"
A IGB foi fundada no âmbito do segundo congresso internacional das piscinas biológicas („2. Internationalen Kongress für naturnahe Badegewässer 2003“) em Salzburgo, Áustria. Neste congresso reuniram-se participantes de 10 nações – foi assim possível criar uma organização internacional. A IGB têm sócios provenientes de 12 países europeus e da Costa Rica.
Os objectivos da IGB são:
• Troca de experiências
• Incentivar a cooperação internacional
• Lobby para os construtores de piscinas biológicas ao nível internacional
• Investigação científica e acompanhamento na evolução das piscinas biológicas
• Criação de normas de qualidade e a organização de eventos...
No mês de Fevereiro de 2004 reuniu-se o primeiro grupo de trabalho a nível internacional em Wels, Áustria. Em simultâneo decorreu o seminário „Piscinas biológicas – Limnologia aplicada e Higiene para construtores de piscinas biológicas“, organizado em colaboração com a Universidade de Graz. Os participantes aprenderam a tirar amostras de água, determinar o zooplâncton e as algas, etc. Comunicações científicas dos Senhores Professores catedráticos Dr. Mascher (Higiene) e Dr. Pichler-Semmelrock (Limnologia) completaram o programa.
Colaboração na área da legislação da Comissão Europeia
Na revisão da Directiva comunitária 2003/C 45 E/15 (água balnear) colaboraram sócios da IGB e cientistas contratados. No ano de 2005 espera-se o lançamento desta directiva, que será vinculativa para todos os membros da União Europeia.
Formação adicional: construtor certificado de piscinas biológicas
Os seminário da IGB acerca de temas diferentes são, na sua maioria, módulos para o curso de formação „Construtor de piscinas biológicas“ que inclui uma certificação internacional. O currículo está em elaboração neste momento. A partir do ano de 2006 pode-se contar com os primeiros exames. A partir do ano de 2005 a participação nestes seminários fica restrita aos sócios da IGB.
Tornar-se sócio
Todos os colegas do sector da construção de jardins e paisagismo são convidados a tornar-se sócios da IGB e irão receber os convites para eventos no âmbito desta sociedade.
Informações:
Internationale Gesellschaft für naturnahe Badegewässer
Aichbergstr. 48, A-4600 Wels, Fax: 0043-7242-66692, Email: int.kleinbadeteiche@gmx.at
Pedimos desculpa, mas só nos é possível responder aos contactos que cheguem por escrito.
NOVEDADES DE LA SOCIEDAD DE PISCINAS BIOLÓGICAS
„INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR NATURNAHE BADEGEWÄSSER „
La IGB fue fundada en Salzburgo en el“ 2. congreso internacional para piscinas 2003”.
En esta reunión participaron grupos de 10 paises, asi nacio la idea de formar una organizsacion internacional, que hasta ahorita tiene miembros de 12 paises Europeos y Costa Rica.
Los fines de la IGB son los siguientes
• Intercambios de experiencias.
• Formar lobbies para constructores de piscinas biológicas a nivel internacional.
• Investigacion cientifica y supervision de construcciones de piscinas biológicas.
• Creacion de normas cualitativas y organizaciones de eventos.
En el mes de febrero de 2004 hubo una conferencia internacional interesante en Wels- Austria y también un seminario de piscinas chicas para banarse, Limnologia aplicada e higiene para constructores de piscinas en cooperación con la Universidad de Graz.
En este seminario los participantes aprendieron a tomar pruebas de agua, clasificar plancton y algas y otras cosas mas. Lecciones del Prof. Dr. Mascher sobre higiene y del Prof. Dr. Pichler-Semelrock acerca de Limnologia completaron el programa.
Colaboracion en obras legislativas de la Comision Europea
Para la revision de las reglas 2003/C 45 E/15 participaron socios de la IGB y cientificos contratados. Se espera la publicacion de esta directiva en el ano 2005 y sera obligatioria para todos los miembros de la Unidad Europea.
Cualificacion adicional para ser constructor de piscinas biológicas certificado
Los seminarios de la IGB de temas diferentes son de mayor parte modulos para el curso de preparacion para ser constructor de piscinas biológicas con certificado internacional.
Las reglas del estudio estan en desarollo. A partir del ano 2006 se puede contar con los primeros exámenes.
Para los seminarios de la segunda parte del ano 2004 estan invitados todos los constructores Gala. A partir del ano 2005 la participacion es posible solamente para los socios de la IGB.
Mas informaciones ….
Volverse socio
Los constructores de Gala son cordialmente invitados de ser socios de la IGB y obtendran regularmente invitaciones de eventos de esta sociedad.
Información
Internationale Gesellschaft für naturnahe Gewässer
A-4600 Wels, Aichbergstraße 48, Tel: 0043-7242-66692, Fax: 0043-7242-66692-4
Email: int.kleinbadeteiche@gmx.at
Pedimos disculpa, porque solo podemos responder preguntas por escrito.
Richard Weixler - Presidente
A TERMÉSZETKÖZELI FÜRDVIZEK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGÉRL
(Internationale Gesellschaft für naturnahe Badegewässer)
Az IGB megalapításra a „2. Nemzetközi kongresszus a természetközeli fürdvizekrl 2003” során Salzburgban, Ausztriában került sor. Erre a rendezvényre a résztvev_k 10 országból érkeztek – ezért jó alkalom kínálkozott egy nemzetközi fedszövetség létrehozására. Idközben az IGB-nek már 12 európai országban és Costa Rica-ban van tagja.
Az IGB céljai
• tapasztalatcsere
• nemzetközi együttm_ködések támogatása
• fürdtóépítk érdekeinek képviselete nemzetközi szinten
• fürdtavak tudományos kutatása és fejldésük figyelemmel kísérése
• minségi normák létrehozása és rendezvények szervezése…
2004 februárjában már megrendezésre került egy érdekes Nemzetközi Munkaértekezlet Welsben, Felsausztriában, valamint egy „Fürdtó workshop – alkalmazott limnológia és higiénia fürdtóépítknek”, amelynek szervezése a Grazi Egyetem (Universität Graz) közremködésével történt.
Ezen a szemináriumon a résztvevk megtanultak vízpróbát venni, zooplanktont és algát meghatározni. Ezen kívül Prof. Dr. Mascher higiéniáról, és Prof. Dr. Pichler-Semmelrock limnológiáról tartott eladásai tették teljessé a programot.
Együttmködés az EU Bizottságával törvények és rendeletek alkotásakor
A 2003/C 45 E/15 EU-irányelv módosításában aktívan részt vesznek az IGB tagjai és erre felkért kutatók. 2005-ben valószínleg megjelenik az új irányelv, amely minden EU-tagállamra nézve kötelez érvény lesz.
Kiegészít képzés minsített fürdtóépítvé
Az IGB szemináriumai, melyek a legkülönbözbb témákról szólnak, nagyrészt moduljai a nemzetközi bizonyítványt adó „fürdtóépít” képzésnek. A képzés irányelvei jelenleg kidolgozás alatt állnak, az els vizsgákat el_reláthatólag 2006-tól lehet letenni. 2004. 2. félévének eladásaira minden táj- és kertépítt szeretettel várunk – 2005-tl a szemináriumokon való részvétel már csak tagoknak lehetséges.
Tagság
Minden táj- és kertépítt szívesen látunk az IGB tagjainak sorába, akik így rendszeresen kapnak meghívót a rendezvényekre.
Információ
Internationale Gesellschaft für naturnahe Badegewässer
Aichbergstr. 48, A-4600 Wels, Fax: 0043-7242-66692, E-mail: int.kleinbadeteiche@gmx.at
Kérjük megértésüket, hogy csak az írásos megkeresésekre tudunk válaszolni.
Richard Weixler - elnök
NOVINKY Z MEZINÁRODNÍHO SPOLKU PRO ZAKLÁDÁNÍ PÍROD Y BLÍZKCH KOUPALI´´
Mezinárodní spolek pro zakládání pírod blízkch koupalit' (IGB) byl zaloen bhem ,, 2. Mezinárodního kongresu pírodních koupalit' 2003´´ v Salzburgu. Na tomto kongresu byli pítomni úastníci z 10 zemí – proto bylo vytvoeno mezinárodní zasteení. Mezitím získal IGB leny z 12 evropskch zemí a Costa Ricy.
Cíle IGB:
• vmna zkueností
• podpora mezinárodní spolupráce
• setkávání zainteresovanch na mezinárodní úrovni
• vdecká zkoumání a pozorování pírodních koupalit'
• vytváení norem pro kvalitu a organizování stetnutí
V únoru 2004 se konalo zájmové mezinárodní stetnutí ve Welsu / Rakousku. Zárove probíhal ´´Praktick seminá Malá pírodní koupalit – uití limnologie a hygienickch norem pro zakladatele jezírek´´, kter spoluorganizovala Univerzita v Grazu.
Pi píleitosti konání tohoto semináe se úastníci nauili hodnotit vzorky vody, rozpoznávat zooplankton a asy. Cel program by doprovázen odbornmi pednákami Prof. Dr. Maschera o hygien a Prof. Dr. Pichler – Semmerlockové o limnologii.
Spolupráce pi píprav zákon a ustanovení EU – komisí
Pi novelizaci EU právních pedpis 2003/C 45 E/15 aktivn spolupracovali lenové IGB a zaangaovaní vdci – v r. 2005 by ml vyjít nov právní pedpis, kter by byl platn pro vechny EU lenské zem.
Dodatené vzdlání smrem k certifikovanm osobám v oblasti zakládání pírodních jezírek
Semináe IGB z rznch tématickch oblastí jsou z velké ásti základními moduly k získání mezinárodní certifikace ´´ Zakladatel pírodních jezírek´´. Vzdlávací pedpisy se v souasnosti zpracovávají, v roce 2006 mohou bt skládány první zkouky. Od roku 2005 se seminá mohou úastnit pouze lenové IGB.
lenství
Kad zakladatel jezírek je srden zván stát se lenem IGB. Bude tak pravideln dostávat pozvánky k jednotlivm akcím poádanm IGB.
Informace
Internationale Gesellschaft fuer Naturnahe Badegewaesser
Aichbergstr.48, A-4600 Wels, Fax:0043-7242-66692, Email: int.kleinbadeteiche@gmx.at
Prosíme o porozumní, nebot' meme zodpovídat pouze písemné dotazy.
Richard Weixler - prezident spolku
A Novitá dalla „Societá internazionale per le piscine naturali“
(Internazionale Gesellschaft für Naturnahe Badegewässer = IGB)
La IGB é stata fondata nel 2003, a Salisburgo, in occasione del 2° congresso internazionale per le piscine naturali. A questa manifestazione erano presenti partecipanti di 10 nazioni, per questo motivo si è dato per scontato il fondare una struttura organizzativa internazionale. Ad oggi, la IGB ha soci di 12 nazioni europee e della Costa Rica.
Gli obiettivi della IGB sono:
• lo scambio di esperienze
• la promozione della cooperazione internazionale
• la rappresentanza politica su livello internazionale (p.es. UE)
• la ricerca scientifica e monitoraggio di piscine naturali
• la creazione di norme qualitative di costruzione e funzionamento
• l’organizzazione di congressi, corsi ecc.
Nel febbraio 2004 si è svolto già un primo seminario molto interessante a Wels, in Austria, nonché un corso pratico, “Limnologia ed igiene per costruttori di piscine naturali”, che è stato organizzato in collaborazione con l’Università di Graz. Durante questi corsi, i partecipanti hanno imparato a fare i prelievi d’acqua, l’identificazione di zooplancton ed alghe al microscopio e molto altro. Inoltre, le relazioni dei Professori Mascher e Semmelrock sugli argomenti “igiene” e “limnologia” hanno completato la manifestazione.
Collaborazione nell’elaborazione di leggi e ordinanze della commissione europea.
Alla revisione della direttiva dell’UE 2003/C 45 E/15 hanno collaborato in modo molto stretto membri della IGB e scienziati.
Nel corso del 2005 dovrebbe uscire la nuova direttiva che sarà vincolante per tutti i membri della UE.
Formazione professionale per “costruttore certificato di piscine naturali”.
Con i temi piú svariati, i seminari della IGB sono in gran parte moduli di corso per la certificazione professionale che si conclude con il raggiungimento di un diploma internazionale.
I programmi di formazione stanno per essere completati, nel corso del 2006, infatti, si potranno dare i primi esami.
Mentre fino al 2004 i corsi erano aperti a tutti gli interessati, dal 2005 la partecipazione ai corsi è aperta solo ai membri della IGB.
Requisiti e modalità per diventare soci.
Tutti i professionisti nel settore della costruzione di giardini e i paesaggisti sono invitati a diventare soci, riceveranno cosí, regolarmente, gli inviti alle varie manifestazioni.
Per informazioni:
Internationale Gesellschaft für naturnahe Badegewässer
Aichbergstr. 48, A-4600 Wels, Fax: 0043-7242-66692, Email: int.kleinbadeteiche@gmx.at
Per motivi organizzativi possiamo solo rispondere a domande scritte, e ne chiediamo la Vs. comprensione.
Richard Weixler – Presidente IGB
|
